VERSION FRANCAISE DU PETITION

CHERCHONS LA PROTECTION POUR TOUS LES CITOYENS HAITIENS

« Aux ambassadeurs des quinze États membres
du Conseil de sécurité de l’ONU”

Jeannot, M, MD.,Tijeune, E., Moise, R. , Vilbrun, M., Moise, S.R., Manchini, A., Oryll, X.P., (2021). *Petition adresse au Conseil de sécurité de l’ONU” pour proteger tous les citoyens Haitiens.* Une initiative de HAITILEVE INC.

Nous, soussignés citoyens d’Haïti, un État membre des Nations Unies, les citoyens du monde défenseurs des droits de l’homme , vous demandons par la présente de prendre des mesures immédiates pour assurer la protection de tous les citoyens d’Haïti.

**Résumé des recommandations**

Ces actions que nous exhortons l’ONU à exécuter comprennent, mais sans s’y limiter, les suivantes :

I. INITIATIVES POUR ASSURER UNE STABILISATION URGENTE PERMETTANT UN RETOUR A L’ORDRE DEMOCRATIQUE.

À court terme : dans les deux prochaines années

Changer le mandat actuel de l’ONU de conseiller le gouvernement haïtien à aider et soutenir le gouvernement haïtien dans les domaines suivants :

i. Fournir des équipements spécialisés, des outils, une expertise, des formations et une assistance à la police nationale ;

ii. Surveiller l’entrée d’armes illégales dans le pays ;

iii. Soutenir la transition vers l’ordre démocratique dans un délai d’un an ;

iv. Améliorer l’intégrité électorale lors de la prochaine élection ;

v. Permettre aux Haïtiens vivant à l’étranger, qui n’ont pas renoncé à leur citoyenneté haïtienne, de voter à leur consulat respectif ;

vi. Assurer la sécurité, le suivi et l’évaluation des prochaines élections ;

vii. Fournir un soutien économique à court terme, pour mettre en œuvre ces initiatives et permettre :

1. le paiement des salaires des membres des commissions électorales ;

2. l’acquisition d’un système de gestion électorale et la formation du personnel sur le fonctionnement du système ;

3. le paiement des salaires de la police nationale jusqu’au retour d’Haïti à un ordre démocratique ;

4. la formation et le recrutement de policiers supplémentaires à travers le pays.

II. INITIATIVES POUR PRÉVENIR LE CYCLE DE LA VIOLENCE, DE LA PAUVRETÉ ET DE L’ENCHÈRE

À moyen-long terme : 3 à 10 ans

a) Établir une intervention ciblée sur 10 ans en HAITI, avec une évaluation et un suivi étroit par un conseil de développement économique international indépendant pour le pays.

b) Renforcer les capacités locales de l’académie nationale de police en tant qu’institution pour continuer à recruter des policiers, pour éviter une rechute et une dégradation récurrente de la société haïtienne.

c) Rassembler le soutien international pour tenir le gouvernement haïtien responsable du renforcement de l’état de droit et des institutions nationales.

III. INITIATIVES POUR AMÉLIORER LE SUCCÈS DE LA MISSION DES NATIONS UNIES EN HAITI

a. Sélectionnez des membres qualifiés de l’ONU qui connaissent ou sont familiers avec la réalité haïtienne.

b. Soutenir la participation d’un conseil de développement économique international indépendant pour Haïti qui fournira des orientations stratégiques au gouvernement local, évaluera la performance des paramètres de l’ONU et fournira des recommandations pour des ajustements politiques.

c. Les grandes institutions financières internationales, telles que la Banque mondiale, l’Union européenne, les pays du G20, l’Association des États des Caraïbes et l’Union africaine, devraient contribuer au budget pour mettre en œuvre ces initiatives.

JUSTIFICATION DE CETTE PÉTITION

“Vivre en Haïti n’a pas besoin d’être l’Enfer sur terre”

LES HATIENS vivent dans la peur constante de recevoir un jour la terrible nouvelle d’un membre de leur famille victime de la violence des gangs en Haïti. Nous voudrions que le monde soit conscient du degré de souffrance humaine que le peuple haïtien a enduré depuis qu’il a quitté l’Afrique il y a près de 400 ans. Le meilleur mot que l’on puisse trouver pour décrire les conditions de vie actuelles en HAITI est l’enfer sur terre. Imaginez une seconde que votre famille se fasse kidnapper par des gangs armés et que la police n’ait pas les outils, les munitions, l’efficacité et la formation pour vous aider ! Toutes vos économies sont anéanties en un instant et vous vivez maintenant dans un état de peur constante que cela se reproduise à vous ou à un être cher. Personne n’est exempté, même les églises, les travailleurs de la santé, les policiers, les postes de police, les missionnaires ont été victimes à un moment donné. Des femmes sont victimes de viols collectifs, et même les pauvres n’échappent pas à la règle. La population est terrorisée sans aucun espoir en vue et des villages fantômes ont émergé dans différentes zones de la capitale du pays, tandis que les gangs se renforcent chaque jour et émergent maintenant dans différentes régions du pays. Le moral de la police n’a jamais été aussi bas. L’armée haïtienne a été démantelée en 1994, par les troupes américaines, pour réintégrer le président Jean Bertrand Aristide [1], et actuellement les quelques derniers sont mal équipés et mal entraînés. Les Haïtiens fuient le pays chaque jour, craignant pour leur vie. Ils traversent l’Amérique latine à pied pour rejoindre les États-Unis. Arrivés à la frontière américaine, on les retourne dans l’enfer. De surcroît, la République dominicaine a également expulsé des milliers d’Haïtiens récemment, ce qui aggrave la situation.

COMPRENDRE LE PASSÉ

“L’histoire d’esclaves devenus maîtres de leur propre destin au sein d’un État libre pour lequel ils se sont battus et qu’ils ont conquis contre vents et marées est toujours d’actualité.”

Haïti occupe une place unique dans les livres d’histoire. La révolution haïtienne est et restera unique en tant que mouvement mondial anti-esclavagiste, anti-ségrégation et anticolonialisme, et représente la première révolution sociale complète de l’histoire moderne. L’accomplissement des esclaves amenés de différents royaumes d’Afrique est vraiment inspirant. Malgré tous les obstacles, ils ont fait preuve de compétences en leadership collaboratif et d’une détermination sans précédent à lutter pour la justice, la liberté et l’équité ; non seulement pour eux-mêmes, mais en traçant le chemin qui libère d’un monde opprimé. Le succès de l’histoire haïtienne a envoyé des ondes de choc parmi les propriétaires d’esclaves qui craignaient la propagation des soulèvements pour la liberté dans leurs plantations. L’Haïti nouvellement indépendante a été isolée par les grandes puissances occidentales. La France ne reconnaîtra l’indépendance d’Haïti qu’en 1825, après avoir forcé cet état à payer une indemnité de 150 millions de francs. Les États-Unis n’ont établi de relations diplomatiques avec l’île qu’en 1862. [2]

Comprendre comment les politiques internationales de 1986 ont eu un impact négatif sur la production nationale en Haïti.

” L’impact de la libéralisation des échanges sur la production nationale HATIENNE ”

En 1987, le FMI a exhorté Haïti à ouvrir ses marchés en adoptant une des marges tarifaires les plus basses des Caraïbes. Alors que le riz aux États-Unis est fortement subventionné, Haïti, sous la pression des institutions de Bretton Woods, a réduit ses tarifs de 35% à 3,5% en 1985, puis de 1,5% en 1995. Selon l’article, la banque mondiale a signalé que les tarifs mondiaux sur l’importation de riz étaient de 43 %. Cette politique commerciale déséquilibrée a contribué à la disparition de l’industrie haïtienne et affecte négativement le pauvre agriculteur haïtien qui est incapable de rivaliser avec les produits étrangers fortement subventionnés. Le résultat est l’affaiblissement de la production nationale et l’apparition d’un marché de la consommation extrêmement pauvre qui profite aux entreprises internationales. [3]

HAITI était prospère et pacifique sous la houlette du grand Toussaint Louverture

« L’histoire épique de Toussaint Louverture est la preuve que sous un bon leadership, HAITI s’épanouira et prospérera à nouveau ». *
Vers les années 1800, Haïti était une ville très riche, paisible sous la houlette du grand Toussaint Louverture. Né esclave, il est ensuite devenu un homme libre. Il a quitté un style de vie confortable pour rejoindre la révolte des esclaves en 1791. Il était des siècles en avance sur son temps, visionnaire, diplomate, stratégique, concentré sur l’éducation, le développement économique et la paix mondiale. Ce chef astucieux est monté au plus haut rang de l’armée française, a négocié le retrait des troupes anglaises de l’île, a expulsé les troupes espagnoles de la partie orientale de l’île, aujourd’hui appelée : « République dominicaine », et a régné sur toute l’île avec équité, où il abolit l’esclavage, restaure les plantations détruites, institue un partenariat entre propriétaires de plantations et ouvriers, construit des écoles publiques près d’un siècle avant que l’Europe et les États-Unis envisagent d’éduquer les masses. Il a maintenu une relation diplomatique délicate avec la France, les États-Unis et l’Angleterre. Il réussit à avoir une autonomie totale sur l’île tout en proclamant St Domingue colonie française ; une brillante stratégie diplomatique visant à apaiser le radeau de représailles de l’empire français. Il faisait du commerce avec l’Angleterre, la France et les États-Unis pendant que l’Angleterre et la France étaient en guerre. Sa stratégie pour attirer des citoyens français instruits et des planteurs français rendit la colonie très prospère, paisible et promise à un bel avenir [4]. Il a promulgué une constitution en 1801 qui est une œuvre d’art et un trésor pour le monde, disponible en ligne en anglais et en français. Sous le règne de Toussaint Louverture, les exportations de sucre sont passées d’un minimum de 1750387 livres en 1795 à un maximum de 18535112 livres en 1801. Les exportations de café ont également augmenté au cours de la même période, passant de 2228270 livres à 43420270 livres [5].

[1] Kifner, John. 1994. “” U.S. Soldiers Begin Dismantling Elite Haitian Military Company.”.” The New York Times, September 23: 1. https://www.nytimes.com/1994/09/23/world/mission-haiti-haiti-us-soldiers-begin-dismantling-elite-haitian-military-company.html.

[2]Bodenheimer, Rebecca. n.d. “The Haitian Revolution: Successful Revolt by an Enslaved People.” ThoughtCo. Accessed November 22, 2021. https://www.thoughtco.com/haitian-revolution-4690762.

[3] Altidor, Paul. n.d. “Impact of Trade Liberalization on Rice Production in Haiti”.

[4] J, Saint Remy. 1850. Vie de Toussaint-L’Ouverture. HACHETTE LIVRE-BNF. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5821332s/f12.item.texteImage.

[5] Lacerte, Robert K. 1978. “The Evolution of Land and Labor in the Haitian Revolution, 1791-1820.” The America 34: 449-459. doi:10.1017/S0003161500043728.

**French translation**
Sabrina Jocelyn